Film eleştirisi Anlatamadım mı? - evil-of-angel

Selamlar arkadaşlar.Ben filmlerin isimleri Türkçeye çevrilirken yapılan saçmalıkların daha iyi olduğunu söylemedim.Ben yalnızca bazı filmlerin Türkçe'ye çevrilişinin filmi daha iyi anlattığından bahsettim.Mesela : monster's Ball.Filmin ismini görünce insanın aklına fanstastik bir bilim-kurgu olabileceği geliyor.
Ama yok öyle bir şey tabii...
Her ne kadar filmlerin isimleri Türkçe'ye çevrilirken saçmalıklar yapılsa da ; buna alışmalıyız.Çünkü bu yalnızca bizim ülkemizde değil , bizim gibi bir çok Avrupa ülkesinde oluyor...