İsviçre'de lüks bir kayak merkezinin aşağısında yer alan sanayi vadisinde on iki yaşındaki Simon, işsiz ablası Louise ile birlikte yaşamaktadır. Geçim kaynakları ise zengin turistlerin akın ettiği kayak merkezinde ufak hırsızlıklar yapmaktır. Hilebaz bir İngilizle işbirliği yapan Simon, haddinden büyük işlere ...
Hayvanların savunulması konusunda uzmanlaşmış genç bir avukat olan Avril, sabıkalı bir köpek olan müvekkilini idam cezasından kurtarmak için her şeyi yapmaya hazırdır. Adalete olan inanç ve insanların hayvanları küçümsemesine katlanmanın giderek artan zorlukları arasında Avril, bu süreçte savunduğu köpek sayesinde kendi ...