12 Nisan'da vizyona girecek olan Crood'lar (The Croods)da Eep karakterinin seslendirmesini gerçekleştiren genç oyuncu Aslı Tandoğan seslendirme ve gelecek projeleri ile ilgili sorularımızı yanıtladı.
Dublaja olan ilginiz ne zaman başladı?
Dudaktan Kalbe dizisinde sesli çekim yapılmadığı için oynadığım karakterin dublajını yapıyordum. Kendimi seslendirmek hoşuma gidiyordu daha sonra dublaj yönetmenimiz Fatoş Ceylan'a dublaj yapmaktan hoşlandığımı ve özellikle çizgi film dublajı olursa seslendirmek istediğimi söyledim.
Bir dublaj kastı nasıl oluşuyor?
Seslendirme yapılmadan önce Sony, Fox, Disney gibi stüdyolar çeşitli ülkelerdeki lokalizasyon (dublaj altyazı vs)işleri için bir distribütör aracılığıyla(deluxe,technicolor vs.) filmlerin dublajı için ses örneklerini ister bu ses örnekleri Türkiye gibi ülkelerde bu distribütörler için çalışan stüdyolarda toparlanır ve onay için gönderilir ses renginin karaktere uygunluğuna bakarak onay verilir ve o ses için lokal ses böylece belirlenmiş olur. Bende Eep'e uygun bulunduğum için mutluyum…
Crood’larda seslendirme yapma projesi size nasıl geldi, nasıl dahil oldunuz? Bize bu deneyiminizden neler aktarmak istersiniz?
Crood’lar da seslendirdiğim Eep erkeksi ve sevimli bir karakter çilleri saçları vücut yapısı çok kendine özgü. Eep’i seslendirirken onun şaşkın zaman zaman taş devri kabalığına çok güldüm. Bence Crood’lar gerçekten maceraları seyredilmeye değer, ailenin her bireyi birbirinden tuhaf ve komik bir aile.
Geçtiğimiz sene Buz Devri'nde Steffie'yi seslendirmiştiniz. Animasyon seslendirmeyi seviyor olmalısınız? Başka seslendirmeler de yapıyor musunuz ya da yapacak mısınız?
Buz Devri 2'de küçük 2-3 karakter sonra Buz Devri 3'te Steffie'yi ve Kurbağa suratlı Fredy de seslendirme yaptım. Animasyon seslendirmesi yapmak çok zevkli her an şirin bir kirpiyi yada asabi bir devekuşunu seslendirebilirsiniz, sürprizlerle dolu. Bunun dışında geçen ay yeni sürüm Counter Strike’daki kadın askeri seslendirdim, İzmir’de oynanacak Kırmızı Çizmeli Kedi Müzikalinde de dişi kedi Alesta rolünün şarkılarını seslendireceğim…
Sizi genelde dizilerde izledik. İlk ve tek sinema filminiz Kabadayı. Sinemaya mesafeli misiniz?
Kabadayıdan sonra sürekli dizi çektiğim için film çekmeye vaktim olmamıştı. Haziran ayında yeni bir sinema filmi için hazırlanıyorum.
Teşekkürler...
Crood'lar Dublajlı Fragman (3)