Başta Fyodor Dostoyevsky olmak üzere Rus edebiyatının en önemli eserlerini Almanca'ya kazandırmış olan ünlü çevirmen Svetlana Geier'in hayatını anlatan filmi The Woman with 5 Elephants (Die Frau mit den 5 Elefanten) 26 Kasım Cumartesi günü saat 18:30'da özel bir gösterim ile sinemaseverlerle buluşacak.
İlk kez 2009'da İsviçre'de gösterime giren film II. Dünya Savaşı'nın acılarını yaşayan, toplama kamplarından sağ salim kurtulup ömrünün son dönemlerine kadar çeviri alanında büyük işlere imza atmış olan Svetlana Geier'in hayatını beyazperdeye taşıyor. İlk çevirisi 1957'de yayımlandıktan sonra Rus edebiyatının çok sayıda yazarını Almanca'ya kazandıran ve Dostoyesvki'nin 5 büyük romanını 20 yılda yeniden çevir Geier, Almanca konuşulan ülkelerde çevirmenler arasında "grande dame" olarak tanınıyor. Çevirmenin hayatının yanı sıra Avrupa tarihinin önmeli bir bölümüne ışık tutan bu yapım, dünya çapında gezdiği her festivalden evine ödülle döndü.
Gösterim Detayları:
Film : The Woman with 5 Elephants (Die Frau mit den 5 Elefanten)
Süresi: 93 dak.
Dili: Almanca ve Rusça (İngilizce altyazılı)
Tarih: 26 Kasım Cumartesi Saat 18:30
Yer: Cezayir Restaurant Hayriye Cad. 12 Galatasaray-Beyoğlu
Not: Gösterim ücretsiz olmakla birlikte Çevbir'e küçük meblağlarda bağışlar da kabul edilecektir.