Ringu, Japonya'da gişe rekorlarını altüst edince uyanık Hollywood yapımcıları hemen filmin Amerikan versiyonu Halka'yı yapmışlardı. Orijinal filmin yönetmeni Hideo Nakata Ringu 2'yi çekince Amerikalılara da Halka 2'yi yapmak farz olmuş ama bu sefer daha akıllı davranan yapımcılar, filmi sahibine, yani Nakata'ya teslim etmişlerdi. Görülüyor ki Japon yönetmen de Hollywood'ta çalışmaktan memnun çünkü ülkesine dönmeye hiç niyeti yok, yakında Entity adlı başka bir korku fiminin çekimlerine başlayacak.
Japon korku sineması son yıllarda ülkemizde olduğu gibi dünyada da oldukça popüler hale geldi. Ancak filmlerin Amerikan versiyonları izleyiciyi orijinalleri kadar tatmin etmiyor. Durum böyle olunca okyanusun iki yakası arasında transferler de doğal hale geldi. Fakat bu seferki Nakata projesinde tam aksini yaşayacağız. Japon yönetmen bu sefer 1981 Amerikan yapımı Entity'yi yeniden çekecek.
Orijinali Sidney J. Furie tarafından çekilen filmde başrolde Barbara Hershey oynamıştı. Olağanüstü güçler tarafından saldırıya ve tecavüze uğrayan bir kadının, kendine kimseyi inandıramayınca, bir parapsikoloji uzmanına başvurması ve iddialarını kanıtlamaya çalışmasının anlatıldığı filmi bir Japon korku ustasının yorumuyla izlemek oldukça keyifli olacak.
Amerikalıların gözünden Japon korkusu izlemeye alışmıştık, Nakata bir yenilik yaparak Japonların gözünden Amerikan korkusu anlatacak. Ünlü yönetmenin Halka ve Karanlık Sular'daki başarıyı yakalayıp yakalayamayacağını beraber göreceğiz.
Sanem Türk