Ağustos ayında, filmin 78 yaşında olduğu halde maceradan maceraya koşan baş karakteri Carl Fredricksen'in seslendirmesini Türk tiyatrosu ve sinemasının efsanevi sanatçılarından Erol Günaydın'ın yapacağını açıklamıştık. Artık 16 Ekim'de vizyona girecek filmin tüm seslendirme kadrosu açıklandı.
Carl karakterine bu macerasında eşlik eden 8 yaşındaki küçük dostu Russell'ın seslendirmesini ise Barış Onarıcı üstlendi.
Diyalog yönetmenliğini Volkan Severcan'ın; Türkçe çevirisini Murat Karahan'ın yaptığı filmin karakterlerini seslendiren isimler şöyle sıralanıyor:
Carl Fredricksen Erol Günaydın
Muntz Ender Yiğit
Russell Barış Onarıcı
Ellie Melis Severcan
Dug Boğaçhan Sözmen
Beta Kerem Atabeyoğlu
Gamma Uğur Taşdemir
Alpha Ali Ekber Diribaş
İnşaat Şefi Tom Aziz Güngör
Haber Spikeri Murat Şen
Çocuk Carl Tibet Töre
Bayan Polis Memuru Zamire Kasapoğlu
İnşaat İşçisi Steve Bora Severcan
Huzurevi Görevlisi George Rıza Karaağaçlı
Huzurevi Görevlisi AJ Murat Şenol
Omega Tuğbey İstanbulluoğlu
Doğa Kaşifleri Başkanı Volkan Severcan