Ana dili ingilizce olan oyuncular genellikle başka bir yabancı dil bilseler dahi, o dilde rol almak istemezler. Bunun hayranlar üzerinde olumsuz etkileri olacağını düşünürler.
Gwyneth Paltrow ise böyle düşünmüyor. Gençliğinde İspanya’ya giden ve aşık olan, sonrasında dili öğrenen ve İspanyol kültürünü araştıran oyuncu, resme İspanya konusunda bir uzmana dönüşmüş. Hatta küçük çocuklarıyla da bu dili konuştuğunu söylüyor.
Gwyneth Paltrow’un en büyük hayali İspanyolca çekilecek bir filmde rol almakmış. Aklımıza birden Woody Allen’ın son filmi geldi. Allen bu ülkenin kadınları nasıl etkilediğini iyi gözlemlemiş.