Usta yönetmen Robert Zemeckis, Roald Dahl'ın klasikleşmiş eseri Cadılar'ı beyaz perdeye aktardı. İkinci uyarlamaya sahip olan Zemeckis'in, kitap ile film arasında birçok belirgin farklar yarattığı dikkatleri The Witches filmine çekti. Film, 22 Ekim'de HBO Max streaming platformu üzerinden izleyici karşısına çıktı. Bizler de kitap ve film arasındaki bu farklara göz atma kararı aldık. İşte gözümüze çarpan The Witches farkları!
The Witches'ın oyuncu kadrosunda Anne Hathaway ve Octavia Spencer gibi iki yıldız isim bulunuyor. Ayrıca Stanley Tucci, Kristin Chenoweth ve Chris Rock, The Witches'ın seslendirmesine katkıda bulundu. Senaryoyu Kenya Barris, Guillermo Del Toro ve Robert Zemeckis kaleme aldı.
Kitabın orijinal konusu ise şöyle: Cadıların gerçek olduğunu keşfeden ve onlarla savaşmak zorunda kalan bir çocuğun hikayesi anlatılıyor. 7 yaşındaki çocuk Norveçli büyükannesi ile birlikte İngiltere'ye gittiğinde çok büyük bir sırrı keşfeder. Yıllardır haklarında birçok şeyi masallardan öğrendiği cadılar aslında gerçektir. Onlar anlatılanların aksine siyah pelerinleri ve şapkaları olmadan sıradan insanlar gibi giyinmektedir. Cadıların dünyadaki çocukları etkileyeceği karanlık planlarının olduğunu öğrenen küçük çocuk, büyükannesi ile birlikte zorlu bir mücadeleye atılır. Küçük çocuk ve büyükannesi, cadıları etkisiz hale getirip çocukların geleceğini kurtarabilecek midir?
Film ve Kitap Arasındaki Farklar
The Witches kitabında olaylar Norveç'te başlıyor ve İngiltere'de devam ediyordu. Çocuk, Norveç'te yaşayan ailesi öldüğü zaman İngiltere'deki büyükannesiyle birlikte kalmaya başlıyordu. Ama filmin açılışında Chicago'dayız ve otel ise Demopolis, Alabama'da bulunuyor.
Film ve Kitap Arasındaki Farklar
The Witches kitabında, Daisy diye bir karakter hiç var olmadı. Ama filmde çocuk, Daisy adını verdiği bir fare sahipleniyor. Daha sonra ise Daisy'nin aslında küçük bir kız çocuğu olduğunu öğreniyor. Kitapta çocuğun iki faresi bulunuyor. Ancak bu fareler gerçekte çocuk değil.
Film ve Kitap Arasındaki Farklar
Kitap ancak sonlanırken büyükannenin Cadıların Cadısı'nın yerini öğrendiği görülüyor. Büyükanne, çocuk ve arkadaşlarının, Cadıların Cadısı'nı öldürmek üzere şatoya yol almalarıyla ilgili bir tartışma bulunuyor. Ama bu olay hiç gerçekleşemiyor. Filmde ise bu olay çok daha görkemli bir hal alıyor. Çocuk daha fazla çocuk ve insan işin içine dahil oluyor.
Kitapta Cadıların Cadısı, diğer cadılarla birlikte iksirden zehirlenerek fareye dönüşüyor. Ardından da öldüğü düşünülüyor. Filmde ise Cadıların Cadısı, büyükanne, çocuk, Daisy ve Bruno ile yüzyüze bir karşılaşmaya girişiyor. Sonunda da kedisi tarafından yeniyor.
Film ve Kitap Arasındaki Farklar
Kitapta çocuk, büyükannesini annesinden daha fazla sevdiğini dile getiriyor. Tabii bu söylem, henüz çocuğun ailesinin ölmesinden önce gerçekleşiyor. Ama filmde, çocuğun ailesinin ölümünden sonra büyükannesi ile aralarında bağ oluşmaya başlıyor. Ayrıca çocuğun anne babası için üzüldüğü de pek görülmüyor.
Film ve Kitap Arasındaki Farklar
Kitapta Cadıların Cadısı'nın amacı dünya üzerindeki tüm çocukların fareye dönüşmesiydi. Ama filmde cadılar yalnızca fakir ve zavallı çocukları hedef alıyor. Ancak bu durumda zengin bir ailenin çocuğu olan Bruno'nun neden fareye dönüştürüldüğü büyük bir muamma...
Film ve Kitap Arasındaki Farklar
Her ne kadar ailesi pek iyi insanlar olmasalar da Bruno kitapta önünde sonunda ailesine yeniden kavuşuyordu. Çünkü büyükanne, Bruno'nun ailesine olan biteni anlatıyor ve çocuğu iade ediyordu. Filme gelirsek; Bruno, büyükanne, çocuk ve Daisy ile birlikte kalıyor. Bruno'nun ailesinin bir fareyi kabul etmeyecekleri varsayılıyor.
Film ve Kitap Arasındaki Farklar
Kitapta mutfak sahnesi, filmde olduğundan çok daha uzun ve komikti. Çocuk, formülü çorbanın içine boca eder ve bu sırada birçok kez kovalanır, kaçmak zorunda kalır, kuyruğunu kaybeder. Filmde ise çocuk, kuyruğunu bir tuzağa yakalandığı için kıstırır. Mutfak sahnesi ise hikayeye yarar sağlamadığı düşünüldüğü için kısa tutulmuş.
Film ve Kitap Arasındaki Farklar
Kitapta Cadıların Cadısı yüzüne bir maske takıyordu ve altında oldukça korkunç bir gerçeklik vardı. Ama filme geldiğimizde cadıların insanlara çok benzediklerini görüyoruz. Yalnızca upuzun bir gülümsemeleri ve sivri dişleri bulunuyor.