"The Last of Us" video oyunlarındaki neredeyse tüm önemli seslendirme sanatçıları HBO'nun TV uyarlamasında rol aldı ve bazıları oyunlardaki orijinal karakterlerini bile yeniden canlandırdı. Video oyunu uyarlamaları genellikle kaynak materyale saygı duymadıkları için hayal kırıklığı yaratır. Ancak HBO'nun "The Last of Us"ı bir istisna çünkü oyunun yaratıcısı Neil Druckmann da yapımcılardan biri. Bu da dizinin uyarlandığı oyunlara tutkuyla sadık kaldığı anlamına geliyor; hatta sadece hikayeye bağlı kalmaktan daha fazlası da var.
Druckmann, TV dizisini hazırlarken video oyunlarındaki ana seslendirme sanatçılarının çoğunu oyuncu olarak ekrana getirdi. Joel ve Ellie'nin başrollerinin arkasındaki seslendirme sanatçıları, onları dizide canlandırmak için doğru yaşta olmadıkları için, bu roller Pedro Pascal ve Bella Ramsey ile yeniden düzenlendi. Ancak seslendirme sanatçıları TV uyarlamasında farklı roller oynamak üzere işe alındı. Bu arada, karakterlerine fiziksel olarak uygun görünen diğer seslendirme sanatçıları, diziye kendi rollerini tekrar canlandırmak üzere getirildi. Bu nedenle "The Last of Us" kadrosunda oyunlarda da yer almış harika oyuncular bulunuyor.
Troy Baker
HBO / Naughty Dog
Troy Baker, oyun dünyasında "Tales of Vesperia"da Yuri Lowell, "BioShock Infinite"te Booker DeWitt ve "Uncharted" serisinde Sam Drake gibi ikonik kahramanları seslendirmiş üretken bir sanatçıdır. Ancak şüphesiz en bilinen rolü "The Last of Us" serisindeki Joel Miller'dır. Baker, dizide Joel'ı canlandırmak için biraz fazla gençti, bu yüzden TV dizisinde farklı bir karakteri canlandırdı: "The Last of Us"ın 1. sezon 8. bölümü "When We Are in Need"de David'in şüpheli sağ kolu James olarak görüldü.
Orijinal oyunun kahramanını hikayenin en iğrenç kötü adamlarından biri olarak göstermek ilginç bir değişiklikti. David, "The Last of Us" evrenindeki en kötü karakterlerden biri. Ellie'yi hapse atmaya (ve daha sonra öldürmeye) çalışan yamyam bir pedofil. James ise onun yardımcısı ve destekçisi. "When We Are in Need" bölümü, David ve James karakterlerini oyundan daha ayrıntılı bir şekilde inceledi ve James'in David'e olan sadakatinin dalkavukluktan çok pragmatik olduğunu gösterdi.
Ashley Johnson
Liane Hentscher/HBO
Ashley Johnson, kariyerinde "Growing Pains" dizisindeki Chrissy Seaver’dan, "The Killing" dizisinde Amber Ahmed’e ve "What Women Want" filminde Mel Gibson’ın kızına kadar pek çok farklı rolde yer aldı. Ayrıca, "Dungeons & Dragons" web dizisi "Critical Role"un da yıldızlarından biri. Ama kuşkusuz en çok sevilen karakteri, "The Last of Us" oyunlarındaki Ellie karakteri.
Johnson artık bir yetişkin olduğu için TV dizisinde Joel’ın 14 yaşındaki seyahat arkadaşı Ellie rolünü tekrar canlandırması mümkün olmayacaktı ama dizideki rolüyle Ellie'ye önemli bir bağlantı sağladı. "The Last of Us" dizisinin 1. sezon finalinin açılışında, bir flashback sahnesinde Anna’nın doğum yaptığı ve Ellie’yi dünyaya getirdiği görülüyor. Bu sahnede, doğum sırasında ısırılan Anna’yı canlandıran Johnson, Ellie’nin Cordyceps mutasyonuna karşı bağışıklığının nedenini açıklayabilir. Bu sahne, oyunlarda bulunmayan ama Ellie’nin geçmişine dair oldukça ilgi çekici bir an. Ayrıca orijinal Ellie'nin karakterin bayrağını yeni bir oyuncuya devretmesini simgeliyor.
Merle Dandridge
Naughty Dog / HBO
Merle Dandridge, "The Last of Us" video oyunlarında Fireflies lideri Marlene’i oynadı (Ayrıca "Half-Life 2" oyununda Alyx Vance karakterini canlandırdı ve başka oyunlarda da yer aldı.). Ancak aslında bir ekran oyuncusudur. Birçok televizyon rolünde yer aldı, örneğin "Sons of Anarchy" dizisinde Rita Roosevelt, "The Flight Attendant" dizisinde Kim Hammond ve "Station 19" dizisinde Natasha Seo-Yeon Ross karakterlerini canlandırdı. Televizyon deneyimi ve karakter için iyi bir fiziksel uyum sağlaması göz önünde bulundurulduğunda, yapımcıların Dandridge’i "The Last of Us" dizisinde Marlene rolüyle geri getirmesi çok mantıklıydı.
Dizi, Joel ve Ellie’nin perspektifinin dışına çıkabildiği için Marlene karakterini daha derinlemesine keşfetme fırsatı buldu. "The Last of Us" 1. sezon 1. bölümü "When You’re Lost in the Darkness"ta, Marlene’in Fireflies’a liderlik etmesi, Boston Q.Z.’deki günlük operasyonları ve Ellie’nin bağışıklığına yönelik ilk şüpheleri hakkında daha fazla bilgi verildi. 9. bölüm "Look for the Light"ta, Marlene’in Ellie’nin annesiyle olan ilişkisine ışık tutuldu. Bu ilişki oyunda yalnızca bahsedilmişti. Dandridge, bu ek materyali başarıyla işleyerek orijinal video oyundaki performansını mükemmel bir şekilde tamamladı.
Jeffrey Pierce
Liane Hentscher/HBO
Jeffrey Pierce, "The Bourne Conspiracy" oyununda Jason Bourne, "Medal of Honor" serisinde Yüzbaşı “Mother” ve "Call of Duty" oyunlarında çeşitli roller oynamış olsa da, "The Last of Us" serisindeki Tommy Miller rolü kesinlikle en öne çıkan video oyunu rolüdür. Pierce, Pedro Pascal’ın genç kardeşini canlandırmak için fiziksel benzerliğe sahip olmadığı için, dizide Tommy’yi oynamak için geri getirilmedi; bu rol Gabriel Luna’ya verildi. Bunun yerine Pierce, yalnızca dizi için yaratılmış yepyeni bir rolde yer aldı.
"The Last of Us" 1. sezon 4. bölüm "Please Hold to My Hand" ve 5. bölüm "Endure and Survive"da, Perry karakterini canlandırdı. Perry, Kathleen’in (Melanie Lynskey tarafından oynanıyor) sadık sağ koludur. Hem Kathleen hem de Perry, orijinal oyunda yer almıyordu; Sam ve Henry’yi avlayan kötü adamlara somut bir motivasyon sağlamak için yaratıldılar. Kathleen, kardeşini öldüren Henry’yi öldürmek için hiçbir şeyden kaçınmazken Perry umutsuzca onun insaniyetine hitap etmeye çalışır. Pierce, rolü mükemmel bir şekilde yerine getirerek Lynskey ile harika bir ekran kimyası yarattı.
Misty Lee & Phillip Kovats
HBO
"The Last of Us" 1. sezonu, video oyununa kıyasla enfekteler ile daha az karşılaşma yaşandığı için eleştirilmiş olsa da, yine de yeterince "clicker" aksiyonuna yer verildi. "Clicker"lar dizide; Joel, Tess ve Ellie harabe halindeki bir müzedeyken ilk kez görünür. Bu sahne oyundan doğrudan alınmıştır. "Clicker"ların çıkardığı rahatsız edici sesler neredeyse taklit edilemez olduğundan dizi yapımcıları, orijinal oyundaki "clicker" seslerini çıkaran Misty Lee ve Phillip Kovats'ı kadroya dahil etti.
Lee, "Just Cause 4"te, "Grand Theft Auto V"te ve "Star Wars Jedi" oyunlarında yer almış, bir komedyen ve sihirbazdır. Kovats ise ses tasarımcısı olarak en iyi bilinen isimlerden biridir. "Uncharted" serisi, orijinal "God of War" üçlemesi, Insomniac’ın "Spider-Man" serisi ve tabii ki "The Last of Us" gibi oyunlarda ses departmanında çalışmıştır.
Laura Bailey
HBO
Laura Bailey, oyun dünyasında en tanınan seslerden biridir. "BloodRayne" serisinde Rayne, "Star Wars: The Old Republic"te Kira Carsen, "World of Warcraft"ta Jaina Proudmoore, "Mass Effect 3"de Oriana Lawson, "Uncharted" serisinde Nadine Ross ve Insomniac’ın "Spider-Man" oyunlarında Mary Jane Watson gibi unutulmaz video oyun karakterlerini seslendirmiştir. Ancak en unutulmaz ve ne yazık ki en tartışmalı video oyun rolü, "The Last of Us Part II"deki intikam arayışındaki eski Firefly üyesi Abby Anderson’dır. Abby, gerçekten korkunç bir şey yaptıktan sonra kendini affetmek için yola çıkar.
Bailey'nin, gerçeklikle kurguyu ayırmaması oyunu oynayanların şiddetli eleştirilerini alsa da, performansı övgüyle karşılanmış ve En İyi Başrol Performansı dalında BAFTA Ödülü ile En İyi Performans dalında Game Award kazanmıştır. Kaitlyn Dever, "The Last of Us" 2. sezonunda Abby rolünü devralmadan önce, Bailey 1. sezon finali olan “Look for the Light” bölümünde konuk oyuncu olarak yer aldı ve Joel’ın Firefly cerrahını öldürüp Ellie’yi kurtardığı sahnede, tıpkı orijinal oyunda olduğu gibi korkuya kapılmış hemşirelerden birini canlandırdı.
Jeffrey Wright
HBO
Jeffrey Wright, günümüzde en çok takdir edilen aktörlerden biridir. "Angels in America" oyunundaki rolüyle Tony Ödülü kazandı, aynı oyunla ilgili mini dizi uyarlamasındaki rolüyle Emmy ödülü aldı ve "American Fiction" filmindeki rolüyle Oscar'a aday gösterildi. Wright "The Last of Us Part II"de, video oyunundaki tek rolünü oynadı: Abby'yi ve diğer tüm yerinden edilmiş Firefly üyelerini Joel'ın hastane katliamından sonra alan milis grubu WLF'nin lideri Isaac Dixon.
Wright, bu karakter için gerekli olan tehditkar ve ağırbaşlı duruşu başka hiçbir oyuncu üstlenemeyeceği için TV uyarlamasında rolünü tekrar canlandırıyor. Yakın zamanda yayımlanan "The Last of Us" 2. sezon fragmanı, Isaac’in tanıtım sahnesinin neredeyse tıpatıp bir yeniden çekimiyle Wright’ın dönüşünü müjdeledi. Burada Isaac, bir Seraphite tutuklusuna işkence yapıyor. Bu sahneye dayanarak, Wright’ın Isaac olarak performansı, dizide de aynı derecede korkutucu görünüyor. Isaac, oyunda yalnızca birkaç sahnede yer alıyor ama "The Last of Us" 2. sezonu bu karakteri ve arka planını daha derinlemesine keşfetme fırsatına sahip olacak.