Eylül 1944. Finlandiya, İkinci Dünya Savaşı’ndan çıkmak üzere. Elbette savaşın orta yerinde de aşk var. Rus askerler, Finlandiyali keskin nişancılara Guguk Kuşu adını veriyorlar. Nihayet ateşkes imzalanır. Bu arada gizli servisin tutukladığı Rus yüzbaşı İvan ile Guguk Kuşu Veiko tuhaf bir rastlantı diye adlandırılacak şekilde aynı yere sığınırlar. Bu yer Anni adlı genç bir kadının çiftliğidir. Bu insanlar bir süre bir arada yaşamak zorunda kalırlar. Çok değil sadece birkaç gün. Yalnız herkes kendi dilinde konuştuğu için sıradışı bir iletişim ayyuka çıkacatır.