Filmin haftalık gişe rakamları: "Çevirmen"
| Hafta | Seyirci | Toplam |
|---|---|---|
| 22 - 25 Nisan 2005 | 22 822 455 | 22 822 455 |
| 29 Nisan 2005 - 2 Mayıs 2005 | 13 833 815 | 43 152 385 |
| 06 - 9 Mayıs 2005 | 7 822 950 | 54 403 865 |
| 13 - 16 Mayıs 2005 | 4 592 505 | 61 161 945 |
| 20 - 23 Mayıs 2005 | 2 910 580 | 65 403 045 |
| 27 - 30 Mayıs 2005 | 2 072 670 | 68 665 930 |
| 03 - 6 Haziran 2005 | 799 175 | 70 405 780 |
| 10 - 13 Haziran 2005 | 385 825 | 71 179 015 |
| 17 - 20 Haziran 2005 | 206 995 | 71 542 675 |