Yönetmen

Senaryo

Senarist Thomas Springer
Orijinal fikir Sven Nordqvist

Dublaj oyuncuları (orijinal sesler)

Uwe Ochsenknecht'un fotoğrafi
Rolü : Karl
ChrisTine Urspruch'un fotoğrafi
Rolü : Molli
André Jung'un fotoğrafi
Rolü : Olaf Karlsson
Stefan Kurt'un fotoğrafi
Rolü : Pettersson
Marianne Sägebrecht'un fotoğrafi
Rolü : Beda
Marco Lorenzini'un fotoğrafi
Rolü : Herr Hansson
Patrick Hastert'un fotoğrafi
Rolü : Emilio Brasi
Anouk Wagener'un fotoğrafi
Rolü : Astrid Borka
Nina Schatton Findus / Kleiner Muckla
Roxana Samadi Svunja
Marcel Mann Tjorben
Joachim Tennstedt Stammesältester Frode
Caroline Schreiber Smartös Mutter / Erzählerin
Victoria Sturm Svunjas Mutter / Muckla-Wissenschaftlerin
Tilo Krügel Svunjas Vater

Müzikler

André Dziezuk Besteci

Yapım

Talin Oezbalik Yapımcı
Thomas Springer Yapımcı
Helmut Weber Yapımcı
Sonja Ewers Ortak yapımcı
Mohammad Farokhmanesh Ortak yapımcı
André Fetzer Ortak yapımcı
Marc Gabizon Ortak yapımcı
Frank Geiger Ortak yapımcı
Bady Minck Ortak yapımcı

Teknik Ekip

Mathias Neumann Görüntü yönetmeni
Arnold Sakowski Animasyon ve görsel efekt süpervizörü
Andreas Menn Genel yayın yönetmeni
Uli Simon Kostüm şefi
Jerôme Tewes Yapım koordinatörü
Bertram Strauß Set dekoratörü

Firmalar

Bir Film Distribution
Wild Bunch Germany InternationalDistributionExports
Tradewind Pictures [de] Production
Senator Film Produktion Production
Amour Fou Luxembourg Production