Yönetmen Michel Gondry romanla ilk tanışmasının ergenlik çağında erkek kardeşinin tavsiyesiyle olduğunu söyleyerek , bu kitapta sevdiğiniz insanı kaybettiğiniz bir hikaye anlatılıyor , yönetmen olmadan önce de bununla ilgili kafamda beliren tüm renklerin yerini isyah beyaza bıraktığı bir dünyaydı, diyor
Kitabın geçtiği dünya , kitapta o kadar detaylı bir şekilde tarif edilmiş ki , bu yüzden yönetmen bu kitabı ilk okuduğunda kafasında oluşan sahnelerden dışarı çıkmadan , detaylara odaklanarak oluşturmuş filmi...
Chloé'nin hastalığının adından ne romanda ne de filmde bahsedilmiyor. Romain Duris bununla ilgili şöyle diyor: Boris Vian neden bahsediyordu bilmiyorum ama , Chloe'nin sağ göğsünde büyüyen bir nilüfer var ve sol göğsüne de ulaşıyor . Büyük bir ihtimalle bahsedilen hastalık bir kander türü...