Yönetmen

Senaryo

Senarist Cinco Paul
Senarist Ken Daurio

Dublaj oyuncuları (orijinal sesler)

Steve Carell'un fotoğrafi
Rolü : Gru
Kristen Wiig'un fotoğrafi
Rolü : Lucy
Russell Brand'un fotoğrafi
Rolü : Dr. Nefario
Benjamin Bratt'un fotoğrafi
Rolü : Eduardo
Miranda Cosgrove'un fotoğrafi
Rolü : Margo
Steve Coogan'un fotoğrafi
Rolü : Silas Ramsbottom
Kristen Schaal'un fotoğrafi
Rolü : Shannon
Ken Jeong'un fotoğrafi
Rolü : Floyd
Moises Arias Antonio
Dana Gaier Edith
Elsie Fisher Agnes
Nasim Pedrad Jillian
Pierre Coffin Kevin (Minion)
Chris Renaud Minion
Vanessa Bayer Stewardess
Ava Acres Zusätzliche Stimme
Lori Alan Zusätzliche Stimme
Eva Bella Zusätzliche Stimme
Georgia Cook Zusätzliche Stimme
John Cygan Zusätzliche Stimme
Debi Derryberry Zusätzliche Stimme
Jess Harnell Zusätzliche Stimme
Danny Mann Zusätzliche Stimme
Mona Marshall Zusätzliche Stimme
Mickie McGowan Zusätzliche Stimme
Alec Medlock Zusätzliche Stimme
Laraine Newman Zusätzliche Stimme
Jan Rabson Zusätzliche Stimme
Katie Silverman Zusätzliche Stimme
Casey Simpson Zusätzliche Stimme
Claira Titman Zusätzliche Stimme
James Kevin Ward Zusätzliche Stimme

Müzikler

Heitor Pereira Besteci
Bobby Tahouri İlave müzik bestecisi
Anthony Willis (II) İlave müzik bestecisi
Pharrell Williams Besteci (Tema müziği)
Slamm Andrews Müzik montajcısı
Alan Meyerson Müzik mix
Nick Glennie-Smith Müzik süpervizörü

Yapım

Janet Healy Yapımcı

Teknik Ekip

Bruno Dequier Animatör
Pierre Leduc Animatör
Eric Guillon Sanat yönetmeni
Claire Dodgson Yardımcı kurgucu
Gilad Carmel Yardımcı kurgucu
Kevin Globerman Boom operatörü
Carla Hool Cast direktörü
Bruno Chauffard Grafik karakter süpervizörü
Jérôme Gordon Karakter animasyon süpervizörü
Uriell Priser Karakter efektleri
Carter Goodrich Grafik karakter yaratıcısı
Milan Voukassovitch Karakter özel efektler
Jim Passon Renk düzeltimi
Bjorn Ole Schroeder Diyalog montajcı süpervizörü
Gregory Perler Genel yayın yönetmeni
Alex Dowding Genel yayın yönetmeni
Erik Foreman Dış ses/efekt montajcısı
Frank Rinella Dış ses/efekt montajcısı
Guillaume Benamout Montaj foncusu
Jérôme Gordon Modelleme
Jeannine Berger Post-prodüksiyon süpervizörü
Kelly Lake Yapım yardımcısı
Matthew Kauth Yapım yardımcısı
Ed Corcoran Yapım koordinatörü
Laurent de la Chapelle Yapım koordinatörü
Jean-Luc Florinda Yapım süpervizörü
Brett Hoffman Senaryo denetçisi
Yarrow Cheney Set dekoratörü
Christopher Scarabosio Ses tasarımcısı
Dennis Leonard Ses montajcısı
E.J. Holowicki Ses efekti montajcısı
Mac Smith Ses efekti montajcısı
Ronni Brown Ses efekti mühendisi
Larry Oatfield Ses efekti mühendisi
Tom Johnson Sound mix
Djelloul Bekri Özel efektler
John R. A. Benson Stereoskopik süpervizör
Dave Rosenbaum Storyboard sanatçısı
Nathalie Bonnin Modelleme
Olivier Luffin Modelleme

Dağıtım

Sylvie Forestier Basın sorumlusu
Florence Debarbat Basın sorumlusu

Firmalar

UIP Türkiye Distribution
Illumination Entertainment Production