Beyazperde
Hesabım
Önce babası Stalin'in kamplarında işkence gördü; ardından genç Svetlana'nın kendisi Almanya'ya sürgün edildi. Hayatta kalabilmek için Kiev'de kendi kendine Almanca öğrendi. 1943'te Almanyada esir kampına düşmeden önce Rusça-Almanca çeviri işlerinde çalıştı. Kamplardan ve savaştan sağ salim kurtulmayı başardıktan sonra, hayatının en verimli yıllarını çevirmenliğe adadı. Yaptığı Dostoyevsky çevirileri ile tanınan Svetlana Geier uzun yıllar sonra doğduğu şehir Kiev'e geri yerleşti.
The Woman with 5 Elephants adlı film, ünlü Rusça-Almanca edebiyat çevirmeni Svetlana Geier'in savaşla geçen yıllarına ve çevirmenlik hayatına ışık tutan bir belgesel... Rus sinemacı Vadim Jendreyko'nun ilk belgesel çalışması olan yapımda Svetlana Geier'ın bizzat kendisi de yer alıyor...
1:52
